Видеокурс по падежам.
Урок 1
Урок 1
Местный падеж. Nerede?
İyi günler! Kursuma hoşgeldiniz!)
Umarım herşey yolunDA ve keyfiniz yerinDE!
(А вот и первые выражения с местным падежом: herşey yolunda — всё в порядке, путём)
и keyif yerinde — буквально значит настроение на месте.
Umarım herşey yolunDA ve keyfiniz yerinDE!
(А вот и первые выражения с местным падежом: herşey yolunda — всё в порядке, путём)
и keyif yerinde — буквально значит настроение на месте.
Надеюсь, вы посмотрели видео урок. Вам он мог показаться коротким и лёгким, но впереди отработка и, возможно, мало не покажется.
Итак, напомню, что местный падеж — это форма, которая позволяет нам сказать и понять, где, у кого, во сколько, в чём, на чём и т.п. С русскими предлогами лучше не соотносить, ориентироваться только на общее значение.
В турецких сериалах часто можно услышать: Aklında ne var? Что ты задумал?) Дословно — что у тебя на уме? Видеть суффиксы падежей в самых разных выражениях очень полезно)
Схема подстановки нужного варианта в соответствии с законами гармонии:
Если слово заканчивается на гласную или звонкую согласную, ставим DA / DE
Если последняя буква слова — глухая согласная, ставим TA/TE.
На всякий случай список глухих согласных:
F S T K Ç Ş H P
Ну а выбор между DA TA // DE TE уже по гласным:
A I O U — DA / TA
E İ Ö Ü — DE / TE
Если вы сомневаетесь, что подбираете суффикс правильно, просто проговорите варианты, которые приходят в голову и оцените, гармонично ли на ваш взгляд это звучит.
Итак, напомню, что местный падеж — это форма, которая позволяет нам сказать и понять, где, у кого, во сколько, в чём, на чём и т.п. С русскими предлогами лучше не соотносить, ориентироваться только на общее значение.
В турецких сериалах часто можно услышать: Aklında ne var? Что ты задумал?) Дословно — что у тебя на уме? Видеть суффиксы падежей в самых разных выражениях очень полезно)
Схема подстановки нужного варианта в соответствии с законами гармонии:
Если слово заканчивается на гласную или звонкую согласную, ставим DA / DE
Если последняя буква слова — глухая согласная, ставим TA/TE.
На всякий случай список глухих согласных:
F S T K Ç Ş H P
Ну а выбор между DA TA // DE TE уже по гласным:
A I O U — DA / TA
E İ Ö Ü — DE / TE
Если вы сомневаетесь, что подбираете суффикс правильно, просто проговорите варианты, которые приходят в голову и оцените, гармонично ли на ваш взгляд это звучит.
Теперь упражнения:
Обязательно смотрите все новые слова в словаре и выписывайте их в тетрадь. Бывает лень, но это важно! Сейчас нужно запустить процессы запоминания, чтобы потом все эти слова и формы было легко вспомнить. Поэтому читаем, пишем, произносим, представляем в образах — словом, задействуем все виды памяти.
1
В следующих упражнениях нужно перевести предложения сначала с турецкого (заодно увидеть, как употребляются формы и выражения), затем НА турецкий, чтобы самим уже уметь их употреблять. И сами, всё сами! Ok, google
Единственный онлайн словарь/переводчик, с которым может быть полезно посоветоваться — Glosbe.com
Возможно, вам будет удобнее распечатать предложения, чтобы подписывать слова, записывать перевод и т.п. — так лучше запоминается
Единственный онлайн словарь/переводчик, с которым может быть полезно посоветоваться — Glosbe.com
Возможно, вам будет удобнее распечатать предложения, чтобы подписывать слова, записывать перевод и т.п. — так лучше запоминается
2
1. Hangi apartmanda oturuyorsunuz?
2. Bu gölde kaplumbağalar yaşıyor!
3. Belge doldurmakta her zaman zorlanıyorum.
4. Büyük şehirlerde çok trafik var
5. Paris'te pek çok trafik yok çünkü güzel metro var.
6. Bütün ailem yurtdışında oturuyor.
7. Yakında görüşürüz!
8. Bilgisayarda virüs görmüyorum.
9. Yılda iki kere tatil yapmak lazım.
10. İstanbul'da kimde kalıyorsunuz?
11. Her yaz ormanlarda mantar topluyoruz.
12. Türkçe konuşmakta bazen zorlanıyorum çünkü az kelime biliyorum.
13. Bu işi mutlaka elde etmek istiyorum.
14. Saat kaçta buluşuyoruz? Saat 4.30 ( iki buçukta).
15. Hangi aydayız? Temmuzdayız.
2. Bu gölde kaplumbağalar yaşıyor!
3. Belge doldurmakta her zaman zorlanıyorum.
4. Büyük şehirlerde çok trafik var
5. Paris'te pek çok trafik yok çünkü güzel metro var.
6. Bütün ailem yurtdışında oturuyor.
7. Yakında görüşürüz!
8. Bilgisayarda virüs görmüyorum.
9. Yılda iki kere tatil yapmak lazım.
10. İstanbul'da kimde kalıyorsunuz?
11. Her yaz ormanlarda mantar topluyoruz.
12. Türkçe konuşmakta bazen zorlanıyorum çünkü az kelime biliyorum.
13. Bu işi mutlaka elde etmek istiyorum.
14. Saat kaçta buluşuyoruz? Saat 4.30 ( iki buçukta).
15. Hangi aydayız? Temmuzdayız.
1. Во сколько сегодня фильм в кино?
2. На свадьбе гости много танцуют.
3. У меня нет сейчас паспорта.
4. У меня есть два компьютера, один дома и один на работе.
5. В этом отеле четыре лифта.
6.В машине никого нет.
7. Извините, на этом этаже есть уборная?
8. Что ты здесь делаешь?
9. В каком месяце начинается сезон слив? (Сливы появляются)
10. Сейчас ноябрь
11. Я много сделала, чтобы достать (заполучить) эти фотографии.
12. Здесь запрещено пользоваться мобильным телефоном.
13. Лучше подождать внутри. Снаружи холодно.
14. Скоро (=поблизости) выйдет новая серия.
2. На свадьбе гости много танцуют.
3. У меня нет сейчас паспорта.
4. У меня есть два компьютера, один дома и один на работе.
5. В этом отеле четыре лифта.
6.В машине никого нет.
7. Извините, на этом этаже есть уборная?
8. Что ты здесь делаешь?
9. В каком месяце начинается сезон слив? (Сливы появляются)
10. Сейчас ноябрь
11. Я много сделала, чтобы достать (заполучить) эти фотографии.
12. Здесь запрещено пользоваться мобильным телефоном.
13. Лучше подождать внутри. Снаружи холодно.
14. Скоро (=поблизости) выйдет новая серия.
Со следующими устойчивыми выражениями попробуйте придумать предложения. Знаю, бывает трудно придумать что-то прям интересное, но неинтересное и тривиальное тоже подойдёт)) Главное, представьте, как вы это говорите!
İkide bir — иногда
Neredeyse — вот-вот, того и гляди, почти
Bu şekilde — таким образом, вот так (можно говорить, каким именно, güzel bir şekilde, например)
Bu arada — тем временем
Yerinde — в порядке, на своём месте
Yanımda -при мне, с собой
İkide bir — иногда
Neredeyse — вот-вот, того и гляди, почти
Bu şekilde — таким образом, вот так (можно говорить, каким именно, güzel bir şekilde, например)
Bu arada — тем временем
Yerinde — в порядке, на своём месте
Yanımda -при мне, с собой
3
Стоит упомянуть ещё об одной конструкции, где важен суффикс -da/-de/-ta/-te. Если вы ещё не знаете много глагольных форм, она поможет сказать больше, зная просто глагол в начальной форме ( на -mak/mek). Для продвинутых она просто будет полезна. Итак, когда вы должны что-то сделать, используйте форму -MAK ZORUNDA.
Правда, нужно помнить личные суффиксы.
Например:
Я должна идти — Gitmek zorundayım.
Ниже на страничке из учебника полное спряжение с примерами и задания. Думаю, из схемы будет всё понятно, упражнение нужно сделать и, конечно, понять смысл каждого предложения.
Правда, нужно помнить личные суффиксы.
Например:
Я должна идти — Gitmek zorundayım.
Ниже на страничке из учебника полное спряжение с примерами и задания. Думаю, из схемы будет всё понятно, упражнение нужно сделать и, конечно, понять смысл каждого предложения.
И ещё кое-какая информация.
Локативы (слова, показывающие место)
чаще всего можно встретить именно в местном падеже:
Arkasında — сзади чего-то
İçinde — внутри (чего-то)
Önünde — спереди
Karşısında — напротив
Altında — под
Üstünde — над, на поверхности
С этими словами предложений можно не придумывать, ну разве что вам очень хочется… И если вы знаете притяжательные аффиксы. Например: под столом — masaNIN altında, сзади меня — arkaMda.
Локативы (слова, показывающие место)
чаще всего можно встретить именно в местном падеже:
Arkasında — сзади чего-то
İçinde — внутри (чего-то)
Önünde — спереди
Karşısında — напротив
Altında — под
Üstünde — над, на поверхности
С этими словами предложений можно не придумывать, ну разве что вам очень хочется… И если вы знаете притяжательные аффиксы. Например: под столом — masaNIN altında, сзади меня — arkaMda.
Ещё не всё. Запишите несколько фразеологизмов и пословиц:
İki ateş arasında kalmak — быть между двух огней
Gölgede bırakmak — затмить кого-либо собой (дословно — оставить в тени)
Kanında bulunmak — когда что-то у вас в крови, какие-то черты характера. Cesaret kanımda bulunuyor — смелость у меня в крови, bulunmak — находиться
Boş çuval ayakta durmaz — дословно, пустой мешок не может стоять. Значение — на голодный желудок не получится работать ИЛИ глупый или человек без таланта не может хорошо сделать дело
Bir bardak suda fırtına koparmak — устроить бурю в стакане воды
Dost kara günde belli olur — друг познаётся в беде
Kırk yılda bir — раз в 40 лет, крайне редко
İki ateş arasında kalmak — быть между двух огней
Gölgede bırakmak — затмить кого-либо собой (дословно — оставить в тени)
Kanında bulunmak — когда что-то у вас в крови, какие-то черты характера. Cesaret kanımda bulunuyor — смелость у меня в крови, bulunmak — находиться
Boş çuval ayakta durmaz — дословно, пустой мешок не может стоять. Значение — на голодный желудок не получится работать ИЛИ глупый или человек без таланта не может хорошо сделать дело
Bir bardak suda fırtına koparmak — устроить бурю в стакане воды
Dost kara günde belli olur — друг познаётся в беде
Kırk yılda bir — раз в 40 лет, крайне редко
На сегодня всё!
Жду ваших отчётов и вопросов!
Жду ваших отчётов и вопросов!
