lingvoamore
Ders 8
Отрицание и вопросы с личными суффиксами
İyi günler, arkadaşlar!
Мы продолжаем начатую в прошлый раз тему личных суффиксов, и теперь разберём, как делать отрицание и задавать вопросы )
Это значительно расширит языковые возможности.
Например, я уже смогу спросить не просто "Nasılsınız?", а уточнить: "İyi misiniz?" ("вы в порядке?")
А вы сможете сказать не только "iyiyim", а "pek iyi değilim", если дела у вас не очень.
Это значительно расширит языковые возможности.
Например, я уже смогу спросить не просто "Nasılsınız?", а уточнить: "İyi misiniz?" ("вы в порядке?")
А вы сможете сказать не только "iyiyim", а "pek iyi değilim", если дела у вас не очень.
Değil + суффикс
Так как у знакомой вам отрицательной частицы DEĞİL только один вариант, то и суффиксы можно не подбирать, а запомнить сразу и навсегда:
Ben — değilim
Sen — değilsin
O — değil
Biz — değiliz
Siz — değilsiniz
Onlar — değiller
(все суффиксы с i )
Ben — değilim
Sen — değilsin
O — değil
Biz — değiliz
Siz — değilsiniz
Onlar — değiller
(все суффиксы с i )
Думаю, можно сразу попрактиковаться
1
Немного практики. Переведите фразы.
8.1
1.Nasılsınız? — Fena değilim. 2. Bence Selin Hanım mimar, fakat emin değilim. 3. Biz yabancı değiliz. 4. Siz şişman değilsiniz. 5. Bence Filiz mutlu değil. 6. Bugün çok iyi değilim. 7. Ekmekler taze değil. 8. Siz İstanbul'lu* değilsiniz. 9. Ben şu an ofiste değilim.
*Суффикс -lı -li -lu -lü в данном случае показывает принадлежность человека к какому-то месту. Для того, чтобы узнать, откуда человек — есть специальный вопрос Nereli?
Nerelisiniz? — Moskovalı'yım. (Откуда вы? — Я москвич.)
Апостроф , как и в других похожих случаях, отделяет на письме все суффиксы от имени собственного.
8.2
1. Мы сегодня не готовы. 2. Сейчас он не в Москве, а в Стамбуле. 3. Эта книга не интересная. 4. Мы сейчас в пути, говорить не можем (в турецком есть слово müsait - доступный, свободный для разговора, похоже на английское available). 5. По-моему, вы не турок. 6. Они не здоровы. — А по-моему, они неплохо себя чувствует. 7. Мы не уверены. 8. Я не в офисе, но я занята. 9.Госпожа Айше не замужем. 10. Мне очень жаль, я сейчас заграницей, не могу говорить (müsait).
8.1
1.Nasılsınız? — Fena değilim. 2. Bence Selin Hanım mimar, fakat emin değilim. 3. Biz yabancı değiliz. 4. Siz şişman değilsiniz. 5. Bence Filiz mutlu değil. 6. Bugün çok iyi değilim. 7. Ekmekler taze değil. 8. Siz İstanbul'lu* değilsiniz. 9. Ben şu an ofiste değilim.
*Суффикс -lı -li -lu -lü в данном случае показывает принадлежность человека к какому-то месту. Для того, чтобы узнать, откуда человек — есть специальный вопрос Nereli?
Nerelisiniz? — Moskovalı'yım. (Откуда вы? — Я москвич.)
Апостроф , как и в других похожих случаях, отделяет на письме все суффиксы от имени собственного.
8.2
1. Мы сегодня не готовы. 2. Сейчас он не в Москве, а в Стамбуле. 3. Эта книга не интересная. 4. Мы сейчас в пути, говорить не можем (в турецком есть слово müsait - доступный, свободный для разговора, похоже на английское available). 5. По-моему, вы не турок. 6. Они не здоровы. — А по-моему, они неплохо себя чувствует. 7. Мы не уверены. 8. Я не в офисе, но я занята. 9.Госпожа Айше не замужем. 10. Мне очень жаль, я сейчас заграницей, не могу говорить (müsait).
Сводная таблица по личным суффиксам выглядит так.
Правило
Cуффиксы в отрицании прибавляются к отрицательной частице,
в вопросе — к вопросительной, иными словами, к тому, что стоит последним.
Aç - голодный
Утверждение: Я голоден - Açım
Отрицание: Я не голоден - Aç değilim
Вопрос: Ты голоден? - Aç mısın?
в вопросе — к вопросительной, иными словами, к тому, что стоит последним.
Aç - голодный
Утверждение: Я голоден - Açım
Отрицание: Я не голоден - Aç değilim
Вопрос: Ты голоден? - Aç mısın?
2
Ещё одно упражнение
Правило
Напомню, что вопросительная частица mı mi mu mü ставится, если вопрос предполагает ответ ДА/НЕТ
Если есть вопросительное слово (как, зачем, почему, куда, когда, кто, что и т.п.), то частицу ставить не надо.
Или вопр. слово, или частица
Если есть вопросительное слово (как, зачем, почему, куда, когда, кто, что и т.п.), то частицу ставить не надо.
Или вопр. слово, или частица
8.3
1.Добрый день, вы можете говорить? – Да, могу. 2. Ты там?( при разговоре по телефону) 3. Вы голодны? – Да, я немного голоден. 4. Дети дома или в школе? 5. По-твоему я не права? 6. Вы больны? Выздоравливайте! (Gemiş olsun - устойчивое выражение, дословно "пусть пройдёт, пусть будет в прошлом". 7.Это ты? 8. Кто вы? 9. Откуда вы?
1.Добрый день, вы можете говорить? – Да, могу. 2. Ты там?( при разговоре по телефону) 3. Вы голодны? – Да, я немного голоден. 4. Дети дома или в школе? 5. По-твоему я не права? 6. Вы больны? Выздоравливайте! (Gemiş olsun - устойчивое выражение, дословно "пусть пройдёт, пусть будет в прошлом". 7.Это ты? 8. Кто вы? 9. Откуда вы?
3
Посмотрите небольшой видео-репортаж с улиц Самсуна. Ведущая спрашивает у прохожих, откуда они и их предки родом. Уверена, уже сможете многое понять, уловить новые формы.
4
Тут ещё кусочек из сериала Kara sevda
Привожу выборочно те фразы, которые вам желательно расслышать и понять.
- Gitmek zorunda değilsin, Zeynep
(тебе не обязательно уходить, Зейнеп)
- Başka çarem yok ki abi
(так у меня нет другого выхода, брат)
-Çaresiz değilsin
(ты не в безвыходном положении)
- Herşeyin bir yolu vardır. Gitme.
(у всего есть решение. Не уходи)
-Beni affedin. Ba bana yeter.
(простите меня, этого мне достаточно)
- Benim bundan böyle 3 değil, 2 evladım vardır.
(с этого момента у меня не 3, а 2 детей )
İyi misin? - ты в порядке?
Привожу выборочно те фразы, которые вам желательно расслышать и понять.
- Gitmek zorunda değilsin, Zeynep
(тебе не обязательно уходить, Зейнеп)
- Başka çarem yok ki abi
(так у меня нет другого выхода, брат)
-Çaresiz değilsin
(ты не в безвыходном положении)
- Herşeyin bir yolu vardır. Gitme.
(у всего есть решение. Не уходи)
-Beni affedin. Ba bana yeter.
(простите меня, этого мне достаточно)
- Benim bundan böyle 3 değil, 2 evladım vardır.
(с этого момента у меня не 3, а 2 детей )
İyi misin? - ты в порядке?
На сегодня всё!
До встречи в чате!
До встречи в чате!
