lingvoamore
Ders 6
ГДЕ? - NEREDE?
Selam (*
Сегодня важная тема, вы уже сможете выражать гораздо больше мыслей,
и предложения станут полнее.
и предложения станут полнее.
Учимся обозначать местоположение, говорить «ГДЕ», для этого используем местный падеж.
Падеж — это форма слова и не более того,
так что для тех, кто боится терминов — просто мы будем учиться отвечать на вопрос «ГДЕ».
Сам вопрос ГДЕ? звучит как NEREDE? и выглядит это так:
Kitap nerede? Где книга?
Otel nerede? Где отель?
Можно так же спросить У КОГО? - KİMDE?
Kalem kimde? У кого ручка?
Итак, записывайте:
NEREDE — где, KİMDE — у кого.
Так же нужно знать слова:
BURADA - здесь
ŞURADA - там
ORADA - там (дальше, чем şurada)
Теперь чтобы ответить на самими же поставленный вопрос, нам понадобятся суффиксы DA DE TA TE. Да, 4 варианта, и здесь можно любоваться уже гармонией и гласных, и согласных.
Падеж — это форма слова и не более того,
так что для тех, кто боится терминов — просто мы будем учиться отвечать на вопрос «ГДЕ».
Сам вопрос ГДЕ? звучит как NEREDE? и выглядит это так:
Kitap nerede? Где книга?
Otel nerede? Где отель?
Можно так же спросить У КОГО? - KİMDE?
Kalem kimde? У кого ручка?
Итак, записывайте:
NEREDE — где, KİMDE — у кого.
Так же нужно знать слова:
BURADA - здесь
ŞURADA - там
ORADA - там (дальше, чем şurada)
Теперь чтобы ответить на самими же поставленный вопрос, нам понадобятся суффиксы DA DE TA TE. Да, 4 варианта, и здесь можно любоваться уже гармонией и гласных, и согласных.
Правило
DA DE TA TE
Нам нужно, чтобы суффикс гармонично подошёл к слову.
Для этого мы решаем, какую гласная и какая согласная в нем должны быть.
По части гласных всё то же самое, что и в случае с lar/ler
Если последняя гласная в слове A I O U - ставим DA или TA
Если последняя гласная в слове E İ Ö Ü - ставим DE или TE
Осталось выбрать между D и T в суффиксе.
И здесь мы уже смотрим, на что слово вообще заканчивается.
Если на гласную или звонкую согласную - ставим DA / DE
Если на глухую согласную ( F S T K Ç Ş H P ) - ставим TA / TE
Нам нужно, чтобы суффикс гармонично подошёл к слову.
Для этого мы решаем, какую гласная и какая согласная в нем должны быть.
По части гласных всё то же самое, что и в случае с lar/ler
Если последняя гласная в слове A I O U - ставим DA или TA
Если последняя гласная в слове E İ Ö Ü - ставим DE или TE
Осталось выбрать между D и T в суффиксе.
И здесь мы уже смотрим, на что слово вообще заканчивается.
Если на гласную или звонкую согласную - ставим DA / DE
Если на глухую согласную ( F S T K Ç Ş H P ) - ставим TA / TE
Главное, конечно же, ориентироваться на звучание, ведь законы гармонии подразумевают удобное и гармоничное произношение. Чтобы звук вёл за собой звук, а его отсутствие, как у глухих согласных, продолжалось таким же полушёпотом.
Приведу ряд примеров, посмотрите и постарайтесь увидеть, как подобран суффикс.
Masada, dolapta, kutuda, ofiste, salonda, merkezde, otobüste, İstanbulda, köyde, şehirde.
Ниже представлены примеры из медиа и турецкой повседневности. Под некоторыми фото сразу видно описание, а на некоторые нужно нажать, чтобы увидеть текст с моими пояснениями.
Приведу ряд примеров, посмотрите и постарайтесь увидеть, как подобран суффикс.
Masada, dolapta, kutuda, ofiste, salonda, merkezde, otobüste, İstanbulda, köyde, şehirde.
Ниже представлены примеры из медиа и турецкой повседневности. Под некоторыми фото сразу видно описание, а на некоторые нужно нажать, чтобы увидеть текст с моими пояснениями.
В Стамбуле свадьба (düğün), в Анталии, Будруме или Берлине великолепный медовый месяц (bal ayı).
Суффикс отделяется от имени собственного апострофом.
При перечислении суффикс часто ставится только к последнему слову.
Суффикс отделяется от имени собственного апострофом.
При перечислении суффикс часто ставится только к последнему слову.
Кофе хорош в стекле
В главной роли - красный
В воздухе запах (koku) любви (aşk)
1
Теперь потренируйтесь на месяцах, заодно повторим их)
Запишите аудио с готовыми формами, говорящими "В каком месяце". С переводом!
Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran,Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık
Запишите аудио с готовыми формами, говорящими "В каком месяце". С переводом!
Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran,Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık
2
Потренируйтесь подставлять суффиксы и переведите получившиеся фразы.
А ниже моё аудиосообщение с комментарием по произношению слов nerede, burada и т.п. Послушайте.
А ниже моё аудиосообщение с комментарием по произношению слов nerede, burada и т.п. Послушайте.
3
Переведите:
6.2
1.Bahçede ağaçlar var. 2. Çocuklar bahçede mi? – Evet, çocuklar bahçede. 3. Burada kimse var mı? – Hayır, burada kimse yok. 4. Melek nerede? – İçeride. 5. Masada bir şey var mı? – Evet, masada birkaç defter ve küçük bir kutu var. 6. Affedersiniz, ofis 416 nerede? - Dördüncü* katta, sağda. 7. Dışarıda bir sürü kişi var. Bu gazeteciler mi? – Belki. 8. Odada neler var? – Mobilya, klima, buzdolabı ve televizyon var. 9. Müdür ofiste mi? – Hayır, ofiste değil, toplantıda. 10. Bu dairede kaç oda var?
* Dördüncü - от слова dört и означает "четвёртый". Подробнее о порядковых числительных - ниже в этом уроке
6.3
1. Сколько в этом отеле бассейнов? 2. В этом магазине нет хорошей одежды. 3. В какой коробке чай? — В жёлтой. ("в желтой" мы можем сказать только по-русски, по-турецки нужно всё равно сказать "в желтой коробке") 4. В большой белой бутылке шампунь, в маленькой черной коробочке мыло. 5. В этом районе (mahalle) нет полиции. 6. В сериалах обычно красивые актёры. 7. В словаре нет этого слова. 8. В июне 30 дней. 9. В мире 253 страны. 10. На счету есть деньги?
6.2
1.Bahçede ağaçlar var. 2. Çocuklar bahçede mi? – Evet, çocuklar bahçede. 3. Burada kimse var mı? – Hayır, burada kimse yok. 4. Melek nerede? – İçeride. 5. Masada bir şey var mı? – Evet, masada birkaç defter ve küçük bir kutu var. 6. Affedersiniz, ofis 416 nerede? - Dördüncü* katta, sağda. 7. Dışarıda bir sürü kişi var. Bu gazeteciler mi? – Belki. 8. Odada neler var? – Mobilya, klima, buzdolabı ve televizyon var. 9. Müdür ofiste mi? – Hayır, ofiste değil, toplantıda. 10. Bu dairede kaç oda var?
* Dördüncü - от слова dört и означает "четвёртый". Подробнее о порядковых числительных - ниже в этом уроке
6.3
1. Сколько в этом отеле бассейнов? 2. В этом магазине нет хорошей одежды. 3. В какой коробке чай? — В жёлтой. ("в желтой" мы можем сказать только по-русски, по-турецки нужно всё равно сказать "в желтой коробке") 4. В большой белой бутылке шампунь, в маленькой черной коробочке мыло. 5. В этом районе (mahalle) нет полиции. 6. В сериалах обычно красивые актёры. 7. В словаре нет этого слова. 8. В июне 30 дней. 9. В мире 253 страны. 10. На счету есть деньги?
* Порядковые числительные образуются с помощью суффикса -ıncı -inci -uncu -üncü (по принципу гармонии гласных, как и в случае с вопросительной частицей, например)
Первый — birinci
Второй — ikinci
Третий — üçüncü
Четвёртый — dördüncü (здесь t в слове dört озвончается, меняется на d)
Пятый — beşinci
Шестой — altıncı
Седьмой — yedinci
Восьмой — sekizinci
Девятый — dokuzuncu
Десятый — onuncu
Надеюсь, вы помните и регулярно повторяете числительные!
Надо сказать, что в тексте порядковое числительное, написанное цифрой, оформляется точкой:
Noter 4. katta (Нотариус на 4м этаже)
Первый — birinci
Второй — ikinci
Третий — üçüncü
Четвёртый — dördüncü (здесь t в слове dört озвончается, меняется на d)
Пятый — beşinci
Шестой — altıncı
Седьмой — yedinci
Восьмой — sekizinci
Девятый — dokuzuncu
Десятый — onuncu
Надеюсь, вы помните и регулярно повторяете числительные!
Надо сказать, что в тексте порядковое числительное, написанное цифрой, оформляется точкой:
Noter 4. katta (Нотариус на 4м этаже)
4
И снова… песня!
Как и в прошлый раз, слушаем, улавливаем знакомые слова и формы, запоминаем новые, поём! ))) В этом видео можно включить субтитры. Чтобы выбрать язык субтитров, нажмите на значок настроек, на шестерёнку.
Текст и перевод по ссылке
Будет отлично, если распечатаете, подчеркнёте такие суффиксы, как lar/ler , da/de/ta/te , а сами слова переведёте, выпишете и выучите!
Расскажите мне в своём аудио отчёте, какие слова выписали.
Как и в прошлый раз, слушаем, улавливаем знакомые слова и формы, запоминаем новые, поём! ))) В этом видео можно включить субтитры. Чтобы выбрать язык субтитров, нажмите на значок настроек, на шестерёнку.
Текст и перевод по ссылке
Будет отлично, если распечатаете, подчеркнёте такие суффиксы, как lar/ler , da/de/ta/te , а сами слова переведёте, выпишете и выучите!
Расскажите мне в своём аудио отчёте, какие слова выписали.
На сегодня всё!
Telegram'da görüşürüz!
Telegram'da görüşürüz!
