Главное, конечно же, ориентироваться на звучание, ведь законы гармонии подразумевают удобное и гармоничное произношение. Чтобы звук вёл за собой звук, а его отсутствие, как у глухих согласных, продолжалось таким же полушёпотом.
Приведу ряд примеров, посмотрите и постарайтесь увидеть, как подобран суффикс.
Masada, dolapta, kutuda, ofiste, salonda, merkezde, otobüste, İstanbulda, köyde, şehirde.
Ниже представлены примеры из медиа и турецкой повседневности. Под некоторыми фото сразу видно описание, а на некоторые нужно нажать, чтобы увидеть текст с моими пояснениями.