Чтобы употреблять глаголы в настоящем времени было легко, чтобы хорошо и быстро в речи делать эти формы, сейчас нужно глаголы поспрягать. (Как приведенный выше глагол içmek: Ben içiyorum, sen içiyorsun… и т.п.)

Поспрягайте письменно штук 5 -10 и несколько зачитайте мне в аудио, пожалуйста.

Теперь самое интересное! Переведите следующие предложения, обращайте внимание на глаголы и форму настоящего времени.

Важно для произношения: мы произносим полностью весь суффикс, все гласные в нём! Если у нас форма bakıyorum, то мы так и произносим. Очень частая ошибка: люди произносят bak_yorum, и ı становится еле слышной. Это происходит из-за привычки к русским ударениям, у нас если один слог ударный, то все остальные безударные, и мы их толком даже не артикулируем. В турецкой же фонетике буква перед yor тоже считается ударной, там уже начинается повышение тона. При этом тянуть O в yor не надо. Часто можно услышать от русских учеников bakiyoorum. Для сравнения возьмём русские слова: солёный и слёзки. В первом случае мы прям хорошенько выделяем ё (по сути о, тк ё=йо). Для турка это будет звучать salyoonıy. А в "слёзках" ё (о) не такая мощная, да? вот нам в настоящем времени нужна именно такая о, нормальная, не мощная, не тянем её.

10.1.

1.Biz şu anda mutfakta kahvaltı yapıyoruz. 2. Bu sene üniversitede Türkçe öğreniyorum. 3. Siz her zaman çok güzel yemek pişiriyorsunuz. 4. Onlar yazın her hafta sonu denizde yüzüyorlar. 5. Sen beş sene bankada çalışıyorsun. 6. Kışın Erzurum çok soğuk oluyor. 7. Sabahları hep yağmur yağıyor. 8. Diyorum ki akşamları saat 11:00'de yatıyorum.

10.2.

1. Зимой в России бывает очень холодно. 2. Они изучают Турецкий язык. 3. Обычно по выходным я завтракаю дома. 4. В последнее время я работаю по субботам, но завтра у меня выходной. 5. Осенью опадают листья. 6. Почему вы расстраиваетесь? 7. Говорят, что Айлин и Мурат завтра женятся.

Теперь посмотрим, что происходит, если основа глагола заканчивается на гласную, как правило, на A или E.
Мы знаем, что есть только 4 варианта (ıyor iyor uyor üyor), значит ayor и eyor быть не может.

Dinlemek — слушать

Как сказать «Я слушаю»?

Основа Dinle + iyor + um

И здесь две гласные не должны быть рядом, но если мы поставим разделительную y, то это будет выглядеть так: dinleyiyorum — длинно и сложно, турок это, конечно, не должно было остановить, но здесь всё проще: гласная E просто сливается с суффиксом iyor.

Dinliyorum

Общее правило такое:

Еще немного упражнений:

Заодно обратите внимание на особенность глаголов gitmek и etmek (и производных от etmek), у них в настоящем времени t меняется на d, т.к. она оказывается между гласными. Gitmek - gidiyorum. Есть и другие глаголы, типа tatmak - пробовать, но их мало, я даже сейчас не вспомню больше. Как правило t на d больше нигде не меняется, atmak - бросать, atıyorum.

10.3

1.Her kelimeyi derste birkaç defa tekrar ediyoruz. 2. Onlar çok iyi dans ediyorlar. 3.Türkiye'de her gün yeni yemekler tadıyorum. 4. Şimdi televizyonda çok ilginç bir program seyrediyoruz. 5. Siz 2 saat sohbet ediyorsunuz. 6. Ben diyorum ki Ahmet bugün Mısır'a gidiyor. 7. Size teşekkür ediyoruz. 8. Usta arabayı tamir ediyor.

10.4

1.В данный момент мы слушаем аудиокнигу. 2. Чего ты хочешь? 3. Почему ты так говоришь? 4. Мы иногда играем в шахматы. 5. Ты все время только говоришь, а результата нет. 6. Сколько дней ты уже ждёшь? 7. Ребёнок каждый вечер слушает сказки. 8. Я очень скучаю. 9. Я всегда говорю правду.10. Вы питаетесь в ресторанах, зачем вы хотите купить посуду?